slaveofone’s archive for October 29th, 2007

So You Like Them Hebrew Tats by slaveofone

There have been a few instances where I ran across someone who wanted to get a (Biblical) Hebrew tattoo and were hoping for a little assistance in terms of the grammar.

The most common question is how to say beloved in a Hebrew tattoo. Well, I just happen to be an expert on this one. Beloved:

דָּוִד

Lover is the Qal Active Participle of the verb to love and looks like this:

אֹהֵב

You can see an example of this word in plene in Deuteronomy 10:18. If you are a woman, however, you may want to go the route of the feminine form:

אֹהֶבֶת

You can see an example of this word in Genesis 25:28.

Perhaps you would rather have the tattoo say One Who Is Loved. That is the Qal Passive Participle and looks like this:

אָהוּב

You can see an example in Nehemiah 13:26. If you are a woman, however, you may want to go the route of the feminine form:

אֲהוּבָה

You can see an example of this word in Deuteronomy 21:15.